V Europejski Kongres Samorządów już na początku kwietna w Krakowie
[English version below]
W kilka miesięcy po wyborach samorządowych, na kilka miesięcy przed polskimi wyborami parlamentarnymi i wyborami do Parlamentu Europejskiego, Kraków już po raz piąty będzie gościć najważniejszych polityków, samorządowców, przedstawicieli biznesu i lokalnych liderów.
Czas i znaczenie zbliżającego się Kongresu są szczególne ze względu na spodziewane pierwsze podsumowania dotychczasowej pracy wybranych przed kilku miesiącami lokalnych władz. Ponadto, format tego największego w Europie Środkowo – Wschodniej spotkania samorządowców umożliwia dyskusję w szerszym kontekście, dotyczącą nie tylko wyzwań, z jakimi mierzą się samorządy w Polsce i w Europie, ale także obszarów, w jakich potrzebna jest współpraca z władzą centralną, przedsiębiorcami, jednostkami naukowymi i organizacjami pozarządowymi.
W V Europejskim Kongresie Samorządów weźmie udział około 2 tysiące uczestników z niemal 40 krajów świata. Liczne, ponad 100-osobowe grono dziennikarzy relacjonuje ponad 60 wydarzeń, które znajdują się w jego programie. Wśród najważniejszych punktów programu jest także gala wręczenia nagród w konkursie na najlepszych samorządowców W ubiegłym roku najlepszą wiejską gminą zostały Kobierzyce. Tytuł najlepszej miejsko-wiejskiej gminy trafił do gminy Dziwnów. Nagroda dla najlepszego powiatu powędrowała do powiatu pruszkowskiego. Najlepszym miastem na prawach powiatu zostały Gliwice, a najlepszym miastem Legionowo. Specjalna nagroda – Złoty Klucz tygodnika „Wprost” powędrowała do Nowej Soli.
___
5th European Congress of Local Governments in Krakow
A few months after the polish local government elections and only few months before the Polish and European Parliament elections, Krakow is going to host the most important politicians, local government officials, business representatives and local leaders.
The timing and the importance of the upcoming Congress will be quite significant – we expect the first summaries of how effective the recently elected polish local authorities have done so far. Furthermore, the format of this Central Europe’s biggest local governments meeting, enables for a discussion to be held in a much broader context – not only about the challenges faced by the local governments in Poland and Europe, but also about the areas where better cooperation is needed between local governments and entities such as central authorities, entrepreneurs, scientific units and non-governmental organizations.
The 5th European Congress of Local Governments will be attended by nearly 2,000 participants from almost 40 countries from around the world. A large group of over 100 journalists will report on more than 60 events that are currently on the Congress’s agenda. The awards gala is one of the most important points of the programme during which prizes will be awarded to the best local governments in the country. Last year, Kobierzyce became the best rural municipality and the title of the best rural-urban municipality went to the Dziwnow municipality. The award for the best county was given to the Pruszków county. Furthermore, the city of Gliwice has been named the best county-city, and the best city title was given to the city of Legionowo. A special award – the Golden Key of Wprost was awarded to the city of Nowa Sól.
