Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
La poetessa irlandese Nuala Ni Dhomhnaill ha vinto il Premio letterario Zbigniew Herbert, intitolato al poeta, saggista e drammaturgo polacco cui il Sejm ha deciso di dedicare il 2018. Il premio è stato annunciato ieri dalla Fondazione Zbigniew Herbert, che ha deciso di riconoscere l’attività letteraria di Nuala Ni Dhomhnaill, autrice che scrive le proprie opere in lingua gaelica. “La sua attività letteraria rappresenta un’operazione artistica di salvaguardia di una lingua condannata all’oblio”, si legge nel verdetto della giuria. Il suo presidente, Edward Hirsch, ha dichiarato di aver scelto Nuala Ni Dhomhnaill perché è una poetessa coraggiosa che ha contribuito a far rinascere la propria lingua. L’autrice si è detta molto contenta del premio, perché non se l’aspettava. Nella sua dichiarazione ha ringraziato i membri della giuria, anche a nome dell’Irlanda. La poetessa è nata nel 1952 in Inghilterra e ha studiato letteratura inglese e irlandese all’Università di Cork. Ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie in gaelico nel 1981. È la prima donna ad aggiudicarsi il premio Zbigniew Herbert, come ha sottolineato anche Katarzyna Herbert, la moglie del defunto scrittore. Il premio sarà consegnato a Nuala Ni Dhomhnaill il 10 maggio al Teatro polacco di Varsavia.
Fonte: pap.pl
